{"id":10604,"date":"2022-12-08T23:56:44","date_gmt":"2022-12-08T21:56:44","guid":{"rendered":"https:\/\/blogk.ch\/?p=10604"},"modified":"2026-11-15T14:49:46","modified_gmt":"2026-11-15T12:49:46","slug":"8-fenster-kaltmond","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogk.ch\/?p=10604","title":{"rendered":"8. Fenster: Kaltmond"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blogk.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/IMG_0233-1.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10650\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Aus \u201eSibir\u201c : Gedichte: <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Abraham_Sutzkever\">Abraham Sutzkever<\/a>, Illustrationen:&nbsp; <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Marc_Chagall\">Marc Chagal<\/a>l,&nbsp; Jerusalem, Bialik Institute 1952)<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Gedicht <em>Kerndlech wajts &#8211; Weizenk\u00f6rner<\/em> beschreibt die Rettung von Ma-<br>nuskripten unter h\u00f6chster Lebensgefahr, die f\u00fcr Sutzkever die Bewahrung des<br>jiddischen Wortes bedeutete:<\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse\">Wi bajm bschitsn an eifl \u2013\nIch loif mitn jidishn wort,\nnishter in itlechen heifl\nder gajst zol nit wern dermordt.\n\nAls h\u00e4tte ich ein kleines Kind zu sch\u00fctzen,\nlaufe ich mit dem jiddischen Wort,\nst\u00f6bere in jedem Innenhof,\nden Geist vor dem Mord zu bewahren.\n<\/pre>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"402\" height=\"553\" src=\"https:\/\/blogk.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/e998796a-058b-4d1a-b67c-73447788d551-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10686\" srcset=\"https:\/\/blogk.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/e998796a-058b-4d1a-b67c-73447788d551-2.jpg 402w, https:\/\/blogk.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/e998796a-058b-4d1a-b67c-73447788d551-2-218x300.jpg 218w\" sizes=\"auto, (max-width: 402px) 100vw, 402px\" \/><figcaption>Foto: <a href=\"https:\/\/blogk.ch\/alles-oder-nichts\/grossfamilie\/\">Nelli D.<\/a>, von der H\u00fcslisackerstrasse in Bern West aus fotografiert 8.12.2022<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(Aus \u201eSibir\u201c : Gedichte: Abraham Sutzkever, Illustrationen:&nbsp; Marc Chagall,&nbsp; Jerusalem, Bialik Institute 1952)<\/p>\n","protected":false},"author":73,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,10],"tags":[],"class_list":["post-10604","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-adventskalender-22","category-la-lune"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogk.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogk.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogk.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogk.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/73"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogk.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10604"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/blogk.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10604\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10690,"href":"https:\/\/blogk.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10604\/revisions\/10690"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogk.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogk.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogk.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}