{"id":25,"date":"2004-09-25T16:34:10","date_gmt":"2004-09-25T14:34:10","guid":{"rendered":"\/?p=25"},"modified":"2026-11-15T14:53:39","modified_gmt":"2026-11-15T12:53:39","slug":"sms-aus-lecce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogk.ch\/?p=25","title":{"rendered":"SMS aus Lecce"},"content":{"rendered":"<p><em>Hey! Wollt ihr nicht in Lecce heiraten? Hier k\u00f6nnen beide ihren eigenen Familiennamen behalten, ohne Anh\u00e4ngsel. Olala una matrimonia italiana &#8230;<\/em><br \/>\nNein, liebe Schwester (2nd2nd) das Gl\u00fcck w\u00e4re von kurzer Dauer. Denn f\u00fcr Menschen mit Schweizer Pass gilt das Schweizer Gesetz. (Da kommen dann die <a href=\"http:\/\/ostschweizerinnen.ch\/frontseite\/artikel.htm?view_Form_OID=1706\">Masseneingeb\u00fcrgerten<\/a> noch auf die Welt! Jawohl und &#8222;wenn jede so wett, &#8220; aber das nur am Rande.) Die Leccener m\u00fcssten also unsere Eheschliessung der Schweiz melden und die beharrt dann auf ihren vier M\u00f6glichkeiten. Aber zuerst der Jetzt-Zustand:<\/p>\n<p>Variante Konkubinat:<br \/>\nMann: Rindlisbacher<br \/>\nFrau: Tschan<br \/>\nKind: Tschan<\/p>\n<p>&#8230; kann keinesfalls beibehalten werden, selbst wenn die Frau beriet ist, einen Doppelnamen zu tragen. F\u00fcr die Ehe gibt es vier Varianten:<\/p>\n<p>Variante 1 (ohne vorg\u00e4ngige Bewilligung)<br \/>\nMann:   Rindlisbacher<br \/>\nFrau:   Rindlisbacher geb. Tschan<br \/>\nKind:   Rindlisbacher <\/p>\n<p>Variante 2 (ohne vorg\u00e4ngige Bewilligung)<br \/>\nMann:   Rindlisbacher<br \/>\nFrau:   Tschan Rindlisbacher geb. Tschan<br \/>\nKind:   Rindlisbacher <\/p>\n<p>Variante 3 vorg\u00e4ngige Bewilligung notwendig<br \/>\nMann:   Tschan geb. Rindlisbacher<br \/>\nFrau:   Tschan<br \/>\nKind:   Tschan <\/p>\n<p>Variante 4 vorg\u00e4ngige Bewilligung notwendig<br \/>\nMann:   Rindlisbacher Tschan geb. Rindlisbacher<br \/>\nFrau:   Tschan<br \/>\nKind:   Tschan<\/p>\n<p>&#8230; und die sind bis ins <a href=\"http:\/\/www.blogk.ch\/index.php?p=21\">siebte Glied<\/a> zu ber\u00fccksichtigen. Die einzige Hintert\u00fcr w\u00e4re ein starke Benachteiligung des Kindes durch den neuen Familiennamen. Also wenn <a href=\"http:\/\/www.simattu.ch\/\">Simone Niggli-Luder <\/a>und ihr Mann jetzt den Namen wechseln m\u00fcssten, weil Simones bisher in wilder Ehe lebenden Eltern beschlossen haben zu heiraten, w\u00e4re das unter Umst\u00e4nden als solche zu werten, eventuell. <\/p>\n<p>&#8230; Und warum will der Mann nicht den Doppelnamen? Weil es im Moment in etwa drei Ameisen kosten w\u00fcrde, \u00fcberall seine rechtsg\u00fcltige Unterschrift zu \u00e4ndern. <\/p>\n<p>Ja, ja, es ist nicht so leicht wie in Lecce. (Wobei aus dem SMS nicht klar hervorgeht, was mit dem Kinder-Nachnamen passiert? Darf man ausw\u00e4hlen? Das stand ja hierzulande auch zur Debatte, aber die CVP &#8211; das stolze Z\u00fcnglein an der Waage &#8211; wollte nicht. Sie f\u00fcrchtete die Eltern w\u00fcrden sich dar\u00fcber streiten. Amen.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Hey! Wollt ihr nicht in Lecce heiraten? Hier k\u00f6nnen beide ihren eigenen Familiennamen behalten, ohne Anh\u00e4ngsel. Olala una matrimonia italiana &#8230; Nein, liebe Schwester (2nd2nd) das Gl\u00fcck w\u00e4re von kurzer Dauer. Denn f\u00fcr Menschen mit Schweizer Pass gilt das Schweizer Gesetz. (Da kommen dann die Masseneingeb\u00fcrgerten noch auf die Welt! Jawohl und &#8222;wenn jede so [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":73,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-25","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alles-oder-nichts"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogk.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogk.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogk.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogk.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/73"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogk.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogk.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14003,"href":"https:\/\/blogk.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25\/revisions\/14003"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogk.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogk.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogk.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}