{"id":31,"date":"2004-09-29T18:13:39","date_gmt":"2004-09-29T16:13:39","guid":{"rendered":"\/?p=31"},"modified":"2026-11-15T14:53:39","modified_gmt":"2026-11-15T12:53:39","slug":"subject-die-wrfel-sind-gefallen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogk.ch\/?p=31","title":{"rendered":"Subject: Die W\u00fcrfel sind gefallen"},"content":{"rendered":"<p>[E-Mail von 2nd an 1st]<\/p>\n<p>Liebe Erste<\/p>\n<p>K\u00f6nntest du fragen, ob das Zitat &#8222;alea iacta est&#8220; in Kurdisch (welchem auch immer) bekannt ist? &#8222;Richtig&#8220; \u00fcbersetzt heisst es: &#8222;Der W\u00fcrfel ist geworfen&#8220; &#8211; wir brauchen es in Deutsch so wie im Subject. Vielleicht auch Ch. noch fragen, f\u00fcr die Version in Iwrith?   M.R. macht ein kleines Forschungsprojekt an der Uni, ihr Mail sende ich dir apart.<\/p>\n<p>In Albanisch scheint man nicht so zu w\u00fcrfeln, hatte gestern ein langes Gespr\u00e4ch mit der Familie S. vom 2. Stock, die haben andere Sprichw\u00f6rter. Es war sehr am\u00fcsant, Mutter S.  ist wirklich rhetorisch unerreicht. <\/p>\n<p>Falls ihr Mann seinen Schwiegervater in die Wohnung bringt, wird sie mit der j\u00fcngsten Tochter ausziehen. Sie will nicht wieder diese &#8222;schreckliche Touriste&#8220; bedienen, es reicht! Hoffentlich gibt die Schweiz dem Schwiegervater kein &#8222;B&#8220; &#8211; sie betet jeden Tag zu Allah (er ist gross), dass die Schweiz noch strenger werde mit &#8222;B&#8220; &#8211; schon &#8222;funfzig&#8220; B-Ausweise hat ihr Mann irgendwelchen Unn\u00fctzen verschafft und deshalb liebt und verehrt ihn die albanische Gemeinde. Aber Gottseidank Schweiz ist nun wirklich streng! Und sie schw\u00f6rt, dass sie mit diesem Schwiegervater und &#8222;seine M\u00e4dchen&#8220; (???) f\u00fcrsorgeabh\u00e4ngig und den Schweizern auf der Tasche sitzen w\u00fcrde. Ich habe eingewendet, ihre Kinder seien ja so gut integriert, dass sie nun auch Steuern bezahlen und Sozialf\u00e4lle mittragen k\u00f6nnen und es vielleicht nicht ein Problem zwischen Schweizern und Ausl\u00e4ndern sei, sondern eher ein Problem zwischen Deppen und Nicht-Deppen. Ja, das stimmt schon (seeeeehrrrrrrr, seeeeeehrrrrr Recht, liebe, liebe Zweite), sie l\u00e4uft jetzt nicht mehr mit Freudinnen, die ihren Gh\u00fcder im \u00f6ffentlichen Gh\u00fcder deponieren, nein, nein, das ist Unrecht, sehr, sehr schlimm. Aber dass die Nachbarin H. immer die  Gh\u00fcdermarken der Familie S. kontrolliert hat, hat sie ihr noch nicht verziehen &#8211; Gotthabsieseelig. (Aber AAAALLLLE haben sie gehasst und der Sohn kommt nicht gut, weil er nie abgeschnitten war von der Mutter und jetzt wo sie tot ist, trinkt er jeeeeede Nacht.) Und zwei schweizer Frauen, die f\u00fcr einen Korb voller Tulpen beim Selber-Schneid-Feld nur drei winzige M\u00fcnzen eingeworfen haben (tschigg &#8211; tschigg &#8211; tschigg), denen hat sie auch gesagt, dass Gott sie sehen und es ihnen mehrfach heimzahlen werde. Wer keine 80 Rappen pro Tulpe zahlen will, soll keine Tulpe haben. Von 80 Rappen kauft sie ein halbes Pfund Reis und ohne Tulpen kann man leben &#8211; obwohl Tulpen von unglaublicher Sch\u00f6nheit sind.<\/p>\n<p>Liebe Gr\u00fcsse<\/p>\n<p>die Zweite<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[E-Mail von 2nd an 1st] Liebe Erste K\u00f6nntest du fragen, ob das Zitat &#8222;alea iacta est&#8220; in Kurdisch (welchem auch immer) bekannt ist? &#8222;Richtig&#8220; \u00fcbersetzt heisst es: &#8222;Der W\u00fcrfel ist geworfen&#8220; &#8211; wir brauchen es in Deutsch so wie im Subject. Vielleicht auch Ch. noch fragen, f\u00fcr die Version in Iwrith? M.R. macht ein kleines [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":73,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-31","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aus-erster-hand"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogk.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogk.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogk.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogk.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/73"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogk.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogk.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13997,"href":"https:\/\/blogk.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31\/revisions\/13997"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogk.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogk.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogk.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}