{"id":641,"date":"2006-11-06T19:38:03","date_gmt":"2006-11-06T17:38:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.blogk.ch\/?p=641"},"modified":"2026-11-15T14:52:30","modified_gmt":"2026-11-15T12:52:30","slug":"gjyshe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogk.ch\/?p=641","title":{"rendered":"Gjyshe"},"content":{"rendered":"<p>Als ich am Mittag immer noch nichts gegessen hatte, schon richtig stank vor lauter schwitzen vom ewigen Kleinen-M\u00e4dchen-Herumtragen und vom Keine-Zeit-Haben-zum-Duschen, da kam mir eine Idee. Meine Schwiegerfamilie wohnt zwar sieben Stockwerke unter uns, aber geholfen haben sie uns noch nichts, im Gegenteil. Also erkl\u00e4rte ich dem kleinen M\u00e4dchen, ich br\u00e4uchte kurz Zeit um mich frisch zu machen und anzuziehen. Ich w\u00fcrde sie jetzt zur <a href=\"http:\/\/www.blogk.ch\/?p=598\">albanischen Grossmutter<\/a> bringen. Nein, das sei keine Strafe. Nach zwanzig Minuten w\u00fcrde ich sie wieder abholen, versprochen. <\/p>\n<p>Bevor wir den Lift zu meinen unfreiwilligen Verwandten nahmen, versicherte ich mich, dass der tyrannische grosse Bruder nicht zu Hause war. Ich klingelte. Meine Schwiegermutter \u00f6ffnete barfuss und verschlafen die T\u00fcr. Ich streckte ihr Kleines M\u00e4dchen entgegen. Sie nahm es ohne zu z\u00f6gern. Ich erkl\u00e4rte in gebrochenem Albanisch: \u201eBitte, zwanzig Minuten. M\u00e4dchen weint ganzer Vormittag. Ich, duschen, anziehen. Ich, schnell. Zwanzig Minuten. Danke. Tsch\u00fcss.\u201c<br \/>\n<!--more--><\/p>\n<p>Daheim musste ich mich wirklich bem\u00fchen, mich schnell frisch zu machen und nicht den Parkplatz zu beobachten, ob der grosse Bruder vorf\u00e4hrt. Nach genau zwanzig Minuten \u00f6ffnete mir seine Frau die T\u00fcr. Angst, hilflose Wut und Verzweiflung standen ihr im Gesicht geschrieben, Ihr Mann verbietet ihr den kleinsten Kontakt mit uns. Sonst schickt er sie zur\u00fcck in den Kosovo. \u201eWie geht\u2019s?\u201c fragte ich. \u201eGut. Und wie geht\u2019s dir?\u201c antwortete sie. \u201eGut.\u201c \u201eKind?\u201c \u201eGut. Deinem Kind?\u201c \u201eGut.\u201c Meine Schwiegermutter brachte Kleines zufriedenes M\u00e4dchen. \u201eFaleminderit\u201c dankte ich.  \u201eWo warst du?\u201c fragte Gjyshja (alb. die Grosmutter). \u201eZ\u00e4hne putzen.\u201c sagte ich. \u201eWas ist los?\u201c fragte sie. \u201eViel Arbeit mit Baby.\u201c sagte ich, nahm Kleines M\u00e4dchen und ging.<\/p>\n<p>Wenn Kleines M\u00e4dchen gr\u00f6sser ist, k\u00f6nnen wir ihr erkl\u00e4ren, dass ihr Grossvater und ihr Onkel ihrem Vater eine echte Dorf-Kosovarin zur Braut gew\u00fcnscht h\u00e4tten. 2nd2nd, male hat es aber gewagt auszuziehen und erst noch mich zu heiraten. Nun wird er daf\u00fcr mit Verachtung gestraft. Kleines M\u00e4dchen kann mir wenigstens niemals vorwerfen, ich h\u00e4tte mich nicht hundert Mal bem\u00fcht, Kontakt aufzunehmen; wie <a href=\"http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sisyphos\">Sisyphos<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Als ich am Mittag immer noch nichts gegessen hatte, schon richtig stank vor lauter schwitzen vom ewigen Kleinen-M\u00e4dchen-Herumtragen und vom Keine-Zeit-Haben-zum-Duschen, da kam mir eine Idee. Meine Schwiegerfamilie wohnt zwar sieben Stockwerke unter uns, aber geholfen haben sie uns noch nichts, im Gegenteil. Also erkl\u00e4rte ich dem kleinen M\u00e4dchen, ich br\u00e4uchte kurz Zeit um mich [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":73,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-641","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-alles-oder-nichts"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogk.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/641","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogk.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogk.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogk.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/73"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogk.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=641"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogk.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/641\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14705,"href":"https:\/\/blogk.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/641\/revisions\/14705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogk.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=641"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogk.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=641"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogk.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}