Do 8 Dez 2022
(Aus „Sibir“ : Gedichte: Abraham Sutzkever, Illustrationen: Marc Chagall, Jerusalem, Bialik Institute 1952)
Das Gedicht Kerndlech wajts – Weizenkörner beschreibt die Rettung von Ma-
nuskripten unter höchster Lebensgefahr, die für Sutzkever die Bewahrung des
jiddischen Wortes bedeutete:
Wi bajm bschitsn an eifl – Ich loif mitn jidishn wort, nishter in itlechen heifl der gajst zol nit wern dermordt. Als hätte ich ein kleines Kind zu schützen, laufe ich mit dem jiddischen Wort, stöbere in jedem Innenhof, den Geist vor dem Mord zu bewahren.
Dezember 9th, 2022 at 15:09
Danke, liebe 1st, es ist jedes Jahr eine Freude, deinen Adventskalender zu verfolgen. Diese Trouvaillen! Findest du die nicht selber verfassten Texte in deinem Bücherregal? Liebe Grüsse vom Granium (das seine Geranien noch rechtzeitig vom Balkon gerettet hat und jetzt nicht weiss, wo sie am neuen Wohnort am besten überwintern wollen. Aktuell zieren sie das grosszügige Treppenhaus)..
Dezember 9th, 2022 at 16:28
Danke ist immer wieder schön ein Mond anzuschauen
Merci Liebe Christine
Dezember 12th, 2022 at 01:54
@Granium
Geranien im Treppenhaus geht. Ich hatte sie schon einmal den ganzen Winter in der Stube. Sie brauchen dann halt immer etwas Wasser. Die nicht selbst verfassten Texte sind alle aus dem Regal. Nicht nur ich, auch die Bücher sind froh, wenn sie wieder einmal so richtig viel Aufmerksamkeit und ein leichtes Tätscheln erhalten. Eine gute Zeit und liebe Grüsse!
@Nelli. Danke für deine ganz besonderen Vopllmondbilder!